Mesdames et Messieurs, aujourd'hui dans ce pays,
les investissements boursiers ont atteins un niveau sans précédent.
Probablement certains d'entre vous possèdent des parts dans telle ou telle entreprise
mais pour ceux qui n'en ont pas encore, j'aimerai leur présenter un peu.
Ce building est la propriété d'une entreprise très riche,
Appelée Projets Internationaux.
Cette jeune dame est un actionnaire typique...
en route vers la réunion annuelle des actionnaires
Si les actionnaires ne peuvent pas venir eux-mêmes, ils écrivent aux mandataires...
Désignant une autre personne à voter pour eux.
C'est aux petits actionnaires, qui soutiennent l'industrie américaine...
Que ce récit est consacré.
Dans un instant, vous assisterez au déroulement d'une réunion des actionnaires.
Les dirigeants de la société entrent dans la salle de réunion.
Voici : Alfred Metcalfe, vice-président. Je ne lui confierai pas 25 cents
Clifford Snell, Vice-président et Trésorier. Je ne lui confierai même pas 10 cents
Et le nouveau dirigeant de la Compagnie, John T. Blessington.
Le Directeur et Président du Conseil d'Administration, lui, pas même un centime.
Warren Gillie, Vice-président et Secrétaire.
Cet escroc, même les trois autres ne lui font pas confiance.
Et Edward L. McKeever, fondateur des Projets Internationaux.
C'est un homme très honnête.
En fait, il est si honnête, qu'il n'a pas une seconde à lui.
Et, maintenant, la réunion commence.
Un peu de silence, s'il vous plaît. La réunion peut commencer.
La réunion annuelle des actionnaires est déclarée ouverte.
Amis, mon premier devoir en tant que nouveau président...
est triste.
Je dois dire adieu à notre ancien Directeur et Président...
Edward L. McKeever.
Comme vous le savez, le Président des Etats-Unis...
lui a demandé rejoindre Washington, où ses talents brillants seront utiles...
Au sein du Ministère de la Défense.
Il dirige depuis 19 ans cette Compagnie..
Qu'il a fait progresser jusqu'à cette industrie
qui fabrique aussi bien des roulements d'automobiles...
que des écrous de tracteurs ou de locomotives.
Edward L. McKeever. Ed.
Nous, de la famille des Projets Internationaux...
avoir un petit cadeau pour vous comme un témoignage de notre gratitude.
C'est cette clé maîtresse d'or qui ouvre toutes les portes...
dans le building des Projets Internationaux.
Un symbole pour vous témoigner que vous êtes toujours le bienvenu.
Merci beaucoup.
C'est à nous de vous remercier.
Nous allons lire le compte-rendu de la dernière réunion.
Je propose que nous dispenser de la lecture.
- Je vous suis - Pas d'objection?
En tant que représentant de 1.400.000 procurations
Et au non de tous ces actionnaires, je dis: «Oui».
Pas d'opposition?
Laissons là, cette lecture.
Et à présent, le rapport si attendu
celui de votre trésorier, M. Clifford Snell.
Merci, Jack.
Je suppose que je suis l'homme que vous appréciez
en fonction du montant inscrit sur vos chèques de dividendes.
Consultons la situation de l'année dernière.
Vous avez tous reçu des copies de notre rapport annuel.
Vous l'avez bien tous sous la main?
Reportons nous à la page 11, par exemple. Actifs:
10,101,792,891.72 Dollars
Maintenant, je pense que c'est assez bon, pas vous?
A présent page 32. C'est une bonne page.
Inventaire. Reportons-nous à la page 50.
Et nous avons: Les bénéfices bruts, les gains nets, les salaires, les frais d'intérêt...
Versements de dividendes, les revenus courus, revenus fixes, amortissements...
Et page 172,173,174,175...
tout ce chemin jusqu'à la page 190: Recueil
Eh bien voilà, Cher amis, l'essentiel du parcours.
Je vous remercie, M. Snell, pour votre analyse intelligente.
Des remarques sur le rapport de M. Snell?
- Je suis. - Je soutiens.
Il est suivi que le rapport est adopté.
Si vous avez des questions?
Je vois qu'il n'y en a pas, passons au vote.
- Tous suivent? - Les procurations disent «Oui».
Une opposition?
La proposition est...
Oui, madame?
Mon nom n'est pas 'madame'. Pas exactement. Mlle Laura Partridge.
- Mlle Partridge, avez-vous une question? - Oui, j'en ai une.
Il est annoncé ici que le salaire du Président du Conseil...
sera 175000 Dollars l'an prochain.
Oui. Qu'elle est votre question?
Ma question est, "Pourquoi?"
M. le Trésorier, voudriez-vous répondre à cette question?
Oui, en effet. J'en serai très heureux.
Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît?
Je ne veux pas que quiconque pense que je suis trop curieuse...
mais est-il exact qu'il va percevoir 175000 Dollars l'an prochain?
Je veux dire, cela fait beaucoup d'argent.
Je vois
Dans une entreprise de cette taille, ce n'est pas un gros salaire.
Pas un gros salaire du tout.
Je pense que cela répond à la question.
Probablement.
A présent, cette proposition...
Je regrette d'insister, mais qu'est-ce le Président du Conseil d'Administration va faire?
Je vous demande pardon?
Que faites-vous?
Eh bien, comme président du conseil, je préside le Conseil.
Oh, je vois. Merci beaucoup.
Je suis content que vous soyez satisfait. Nous sommes toujours heureux de...
Combien de fois le faites-vous?
Je vous demande pardon?
Combien de fois devez-vous présider le conseil d'administration?
Environ quatre fois par an, n'est-ce pas, Gillie?
Oui. Quatre fois par an, plus l'assemblée générale.
C'est environ 10 heures de travail.
Les gars, cela semble surpayé.
Une question, Mlle Partridge. Etes-vous un actionnaire?
Je le suis tout à fait
Je possède 10 actions, sans aucun doute.
Certificat Numéro 18973635.
Je demandais simplement, Mlle Partridge, simple question.
- En ce qui vous concerne? - Moi?
On dit ici que vous allez gagner...
100,000 Dollars.
Vous pensez que je ne les vaux pas ces 100.000 $?
Non, si nous pouvons trouver quelqu'un pour moins.
Je ne pense que c'est une question...
Une personne peut-elle faire une suggestion?
- Oui. - Ah, bon. Eh bien...
Je propose que, les salaires sont trop élevés
Ce n'est pas la forme appropriée pour une proposition. Mais, si quelqu'un suit...
Une autre personne suit avec Mlle Partridge?
Je soutiens.
Vous ne pouvez pas enchérir sur votre propre proposition
Et pourquoi pas? Je suis pour.
C'est une question de droit parlementaire.
Je ne sais pas ce qu'ils font au Parlement. Je pense juste que les salaires sont trop élevés.
- Je ne pense pas que vous tout à fait... - Je voudrais dire quelque chose.
Il est exact que j'ai démissionné de la société, j'ai vendu toutes mes actions.
J'ai lu ceci dans le document.
Mais pour une bonne raison
Bien sûr. Le Sénat vous appel.
J'ai vendu mes actions parce que je ne voulais aucuns liens...
avec mon travail, à présent à Washington.
Voilà ce que je voulais vous annoncer, mesdames et messieurs...
est que j'ai collaboré avec ces messieurs de nombreuses années...
et je peux vous assurer qu'ils méritent chaque centime.
Et si vous permettez, je voudrais passer un vote d'investiture...
Oh, non. Vous n'êtes plus dans le circuit!
- Je propose que cette proposition ne peut pas être proposée - Pourquoi donc?
Parce que vous n'êtes pas un actionnaire, vous êtes devenu un membre du Parlement.
Si vous le pensez, je voudrais ..
Quoi qu'il en soit, vous partez à Washington.
Vous n'avez plus à vous inquiéter de la Compagnie
Peu importe où je serai, Mlle Partridge, Projets Internationaux...
Sera toujours important pour moi.
Alors pourquoi n'avoir pas prêté attention à la réunion?
Je vous observais.
Votre seule attention était pour ce sandwich que vous mangiez.
Et vous l'avez avalé à la vitesse d'un train rapide.
Vous êtes hors de sujet.
S'il continue à manger comme ça, il sera vite hors sujet.
Jack.
Mlle Partridge, nous avons encore pas mal d'affaires à traiter
Je n'ai pas fini encore terminé avec les salaires
Les administrateurs reçoivent trop d'argent...
à moins qu'il fasse un travail de réalisateur façon Cecil B. DeMille.
Et je pense que nous devrions tous nous concerter..
En un comité des actionnaires, et réagir pour..
Cette séance est levée.
Mesdames et messieurs, ce n'était pas exactement une réunion des actionnaires habituelle
Et vient le départ du scrupuleux Ed McKeever pour Washington...
confiant dans ses associés..
Ai-je vous dit 'escrocs'?
Je tiens à le répéter.
Ces gars, sont-ils des escrocs.
- Ne vous inquiétez de rien. - Jack, suivez mon conseil.
Ralph Riggs est l'homme idéal pour ce poste au sein du conseil.
- Un gestionnaire avisé. - J'ai l'intention de lui parler.
Autrement, vous savez où me trouver.
- Nous restons en contact - Ne vous inquiétez de rien.
- Eh bien, au revoir. - Au revoir.
- Bon voyage. - Au revoir
Au revoir, Ed.
Je vous rejoins à la voiture.
Bonjour.
J'ai failli ne pas vous reconnaître avec votre chapeau.
- Oui. - Laura Partridge?
- De la réunion, vous vous souvenez? - Evidemment.
Ce fut une réunion merveilleuse, n'est-ce pas?
Oh, oui, merveilleuse, Mlle!
Oh, j'espère que vous avez bien perçu.
Rien de bien personnel, entre vous et le sandwich.
J'ai juste pensé que ce n'était pas bon pour vous.
- Merci. - Oui, monsieur?
Que désirez-vous?
Bicarbonate de soude.
Je parie que le gouvernement vous verse un salaire mirobolant...
pour vous aider à quitter Projets Internationaux.
En fait, je travaille pour un dollar par an.
C'est un peu juste, n'est-ce pas?
Vous savez, c'est ma première réunion des actionnaires.
- Je ne les savais pas si excitantes. - Elles ne le sont pas habituellement.
Pourquoi? Y avait-il quelque chose de spécial?
- Vous. - Qu'ai-je fait?
J'ai seulement posé une ou deux questions.
Après tout, je pense que plus de personnes devraient si intéresser.
- S'il vous plaît non. - C'est normal.
- S'il vous plaît, je vais régler. - Ne le dites à personne.
- Merci. - C'est un plaisir.
Dites-moi, possédez-vous d'autres actions ailleurs?
Ou seulement avec Projets Internationaux?
Oh, non. Je reste avec Projets Internationaux.
Ma concierge pense que je devais vendre pour acheter des obligations du gouvernement.
Mais j'ai fait une petite enquête et j'ai découvert...
Que les réfrigérateurs des Projets Internationaux...
coûtent 80 $ de plus que la normale.
Alors j'ai pensé que toute entreprise qui surcharge comme ça...
fait beaucoup d'argent.
Mlle Partridge, vous êtes remarquable. J'ai aimé vous rencontrer.
- Moi aussi. - Au revoir.
Je dois vous quitter car je suis en chemin pour l'aéroport.
- C'est entendu. - Parfait.
Quel chemin prenez-vous?
- Où allons-nous? - 59th Street Bridge, monsieur.
59th Street Bridge.
Si vous avez prenez par le pont de Triborough vous passez devant ma maison.
- Mais le Triborough coûte un billet - Vraiment?
- Eh bien, je pense qu'on peut faire ainsi. Montez. - Je vous remercie.
Il suffit de dire à George où il doit arrêter.
549 East 86th Street, s'il vous plaît.
- Très bien, mademoiselle. - C'est très gentil de votre part.
Ce n'est rien. Je tiens à transmettre une note aux chefs de département...
Surtout après la réunion.
C'est votre droit vous êtes une actionnaire.
Je le suis vraiment.
Comment en êtes-vous venue aux Projets Internationaux?
Je n'ai pas acheté. J'ai reçue par testament.
Vous voyez, cet homme, M. Tobey, il vivait la porte à côté..
Et quand il était malade j'avais l'habitude de jouer aux dames avec lui...
Et parfois je lui faisais un peu de soupe ou autre chose.
Et puis, quand il est mort...
il m'a laissé Mirabelle, son chat, et ces actions de Projets Internationaux.
- C'était gentil de sa part. - Vous disiez, monsieur?
Oui, je veux obtenir des estimations immédiates sur le matériel de fonctionnement...
De Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp ..
J'ai travaillé pour eux.
- Qui? - Transcontinental.
J'ai présenté leur cuisinière à la télévision.
"Essayez cette gamme au gaz de chez Transcontinental...
"Avec ce four adorable"
Vous êtes actrice.
Eh bien, si vous appeler cela jouer
Non, mais je suis une actrice. Mais pas seulement la télévision.
- La scène est mon domaine. - Vraiment? Et vous êtes dans quoi actuellement?
Eh bien, pour le moment je suis dans la mode masculine au Bloomingdale.
Juste à temps partiel.
Show-business est un peu timide de toute façon pour moi.
Vous savez, je suis une fille assez originale.
Oui. Eh bien, il y a pleins de petits théâtres autour de Broadway...
vous savez des troupes...
Bien sûr. L'an dernier, j'étais chez les "Jeunes Shakespeariens"
Vous savez ce qu'ils ont fait? Seulement du Shakespeare.
Vous aimez Shakespeare?
- J'ai beaucoup lu de lui. - Suivez mon conseil, celui de ne pas le jouer.
C'est tellement fatigant.
Il ne vous laisse même pas vous asseoir sauf si vous êtes un roi.
Puis, j'ai joué aux animations d'été à Provincetown, au Massachusetts.
La troupe vivait dans une seule maison. On ne mangeait que du poisson.
Mais j'ai joué quelques petites pièces, des décors et du poisson avenant.
J'ai même rencontré Josh Logan, je suis allé chez lui et je lui ai dit:
"M. Logan, j'aimerais être dans une de vos pièces"
Et il a dit... Eh bien, voici ma maison.
- Il a dit cela? - Non, c'est moi.
C'est là où je vis.
Merci beaucoup pour le...
Excusez moi.
Merci beaucoup pour la balade.
Ce fut un plaisir de vous parler, et bonne chance dans votre carrière.
Je vous remercie. Et bonne chance à Washington.
- Bonjour, Mlle Partridge. - Bonjour, Mme Ryan.
C'est ma concierge. Elle sera impressionnée par cette voiture.
Oui, eh bien, ce fut un vrai plaisir, Mlle Partridge.
Ce fut un vrai plaisir pour moi aussi. Eh bien, au revoir.
Au revoir
Ne vous inquiétez pas pour la Cie.
Je vais assister à chaque réunion.
Je vais bien tout suivre.
Je suis sûr que le Conseil d'Administration vous en sera reconnaissant.
Je l'espère.
Au revoir
Où étiez-vous, Mlle Partridge? A un enterrement?
Vous savez, dans un sens, je regrette presque d'aller à Washington.
Je pense que je vais manquer tout le meilleur.
Eh bien, McKeever avait raison. Le meilleur allait arriver.
Certes Laura Partridge s'enthousiasmait d'assister à toutes les réunions.
Mais les directeurs n'ont pas eut autant de plaisir
Ces types ne sont pas très bon public.
Mlle Partridge, un peu de calme!
Si cette femme vient à une réunion de plus...
Je vous le dis, Jack, nous devons réagir avec cette femme.
- Ne vous inquiétez pas, Clifford. - Ne pas s'inquiétez?
Elle s'immisce dans chaque projet que nous avons fait.
Vous l'avez entendue quand j'ai annoncé que nous allions fixer le montant des primes?
Elle nous a pratiquement traités d'escrocs.
Vous savez, elle est capable de réunir un comité des actionnaires.
- Oh, mon cher, n'évoquez pas cela. - Elle en est capable.
Et à un moment comme celui-ci.
Messieurs, je contrôle bien la situation.
Et très vite, nos soucis seront résolus.
- Je voudrais voir M. Blessington. - M. Blessington?
- Qui dois-je annoncé? - Vous annoncez Laura Partridge.
Si vous avez une solution, vous devez la partager.
Après cela, des résolutions radicales..
- Oui? - Mlle Laura Partridge est ici.
- Elle est ici? - Faites-là venir.
- Oui, monsieur. - Elle ici?
Que fait-elle ici?
Je l'ai fait appeler.
Voilà qui est étrange.
Mlle Partridge l'ignore encore, mais je vais l'embaucher.
Vous allez quoi?
Il y a une règle dans les affaires: Si tu ne peux pas écrabouiller, fait-le tien.
Si on ne peut pas la vaincre, il faut la faire nôtre. On ne peut pas tuer Mlle Partridge.
Comment le saurons-nous avoir d'avoir essayé?
Regardez, messieurs, ce n'est pour une éternité..
Une fois passée la réunion trimestrielle..
Vous ne la voulez pas dans vos pattes en train de poser des questions
quand nous évoquerons la situation des stock-options, non?
Mlle Partridge.
Mlle Partridge, c'est gentil d'être venue.
- Messieurs, vous connaissez tous Mlle Partridge. - Oui. Comment allez-vous?
Pour votre appel à M. McKeever...
- Je n'arrive pas à le joindre. - Continuez, c'est important.
Vous allez parler à M. McKeever? Comment va-t-il?
- Je ne sais pas. Nous sommes sans nouvelles de lui. - Il doit être très occupé.
Oui, très occupé, à passer des contrats de défense avec tous nos concurrents.
Tout le monde est en affaires avec lui, mais nous.
Nous sommes ici pour parler de vous, Mlle Partridge.
- J'imagine que vous avez été surprise de... - Jack, il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
J'ai été là pour...
- Je suis désolé, je ne savais pas que vous étiez occupé. - C'est bon, Harry.
Mlle Partridge, c'est M. Harry Harkness...
un nouveau membre de notre Conseil d'Administration. Harry, c'est Mlle Partridge.
- Heureux de vous connaître. - Comment faites-vous pour..
Ne pas consulter les actionnaires pour une élection?
Nous avons l'intention de l'annoncer pour approbation à la prochaine réunion.
Bon. Non pas que je pense que vous n'êtes pas qualifié...
Quelles sont vos qualifications?
N'y voyez rien de personnel
C'est juste que je ne pense pas utile de mettre un chat dans un sac.
Mlle Partridge, nous allons présenter les qualifications de M. Harkness lors de la réunion.
Je serais très heureux de présenter à Mlle Partridge mes qualifications.
Depuis trois ans...
J'ai pris la deuxième place dans les courses de yacht des Bermudes.
Je suis membre du conseil du Club de Polo de New York.
Meilleur de Race à Westminster.
Si vous voyez autre chose, adressez-vous à mon beau-frère.
- Qui est votre beau-frère? - Voici, Jack Blessington.
Maintenant, revenons aux affaires..
Cette réunion particulière.
Venez-vous asseoir, Harry.
Mlle Partridge, je vais aller droit au but.
Lors des réunions des actionnaires...
vous avez fait preuve d'un grand intérêt...
concernant les opérations de notre entreprise.
Votre perception des problèmes de l'entreprise...
Nous encourage à vous rapprocher davantage de nous.
Acceptez-vous de venir travailler ici?
Moi?
Quel genre de travail devrai-je faire?
Eh bien, une sorte travail, en général.
Rien de bien précis, mais vous en seriez responsable.
Cela semble très intéressant.
Et vous pourriez aussi participer..
À obtenir une meilleure participation des petits actionnaires comme vous.
Cela me plairait.
Je n'ai jamais travaillé dans un bureau avant.
Je ne tape qu'avec un seul doigt.
Vous auriez une secrétaire.
Une secrétaire
Oh! Alors, si vous me voulez de moi.
Nous espérions votre accord. N'est-ce pas, messieurs?
Oui
Quel salaire accordez-vous pour ce travail?
Clifford, c'est votre secteur.
Eh bien, disons 75 $ par semaine?
Je pense que nous pourrions faire un peu mieux.
Si nous convenons de 100 $, pensez-vous que c'est trop?
Non, je suppose que ce n'est pas excessif.
Eh bien, si ce n'est pas trop, alors je voudrais 125 $.
125 $, c'est bien.
Et vous pouvez commencer dès demain. Ce sera un plaisir de vous avoir avec nous.
- Je vous remercie. - Bienvenue à la Sté.
- Pareillement - Je vous remercie.
Mlle Partridge, heureux de vous avoir à bord.
- À vos ordres, monsieur. - Au revoir, Mlle Partridge.
Et, donc, tout comme Cendrillon, Laura fut conviée à la fête.
Vous imaginez, c'est juste un simple emploi de bureau...
Mais croyez-moi, elle va en faire une jolie passe.
Mlle Shotgraven, je tiens à souligner une chose.
Même si Mlle Partridge fait partie de cette société...
nous voulons que sa participation soit très, très modeste
Ce sera votre devoir de secrétaire de veiller à ce qu'elle intervienne assez peu.
- Et ce serait encore de trop. - Je comprends, M. Snell.
Si vous voyez ou entendez quelque chose d'inhabituel, prévenez moi.
Nous y voilà, Mlle Partridge. Voici votre bureau.
- Bonjour, Mlle Partridge. - Bonjour.
Et votre secrétaire, Mlle Amelia Shotgraven.
- Comment allez-vous? - Eh bien, cela vous convient-t-il?
C'est très agréable. Bien sûr, je ne pouvais pas m'attendre à une chose...
- Aussi grand que votre bureau, pas tout de suite. - Non, pas tout de suite.
Je n'ai jamais eu de pareille enseigne auparavant
- Laissez-moi vous aider. - Je vais prendre votre manteau.
- Eh bien, j'en suis là. - Mais très certainement.
En effet.
- Maintenant, mettes-vous à l'aise. - Je le ferai.
Je commencerai par un café.
- Eh bien, nous ferions bien de brancher - Oui.
- Il y a une prise sous le bureau - Bon.
Si j'ai le café ici...
Alors je n'aurai pas à courir tout le temps...
et je peux me concentrer sur le travail.
- Sucre.
Je le prends noir.
- Maintenant je suis prête à commencer à travailler. - Bon.
- Bonne chance, Mlle Partridge. - Je vous remercie.
- Au revoir. Juste un instant. Que suis-je supposée faire?
- Oui, désolé.
Nous avons décidé de vous faire Directrice des relations entre actionnaires.
Qu'est-ce que c'est?
Ces petits actionnaires, dont nous avons parlé, comme vous-même.
Ce sera votre charge de les conserver, en lien avec l'entreprise.
Vont-ils venir ici?
Non, mais parfois ils écrivent des lettres...
Et quand ils le font, vous pourrez leur répondre.
Ça va être amusant.
Nous avons pensé que cela vous conviendrait.
Bonne chance. Nous sommes enchantés de vous avoir avec nous.
- Merci. Au revoir - Au revoir.
- Revenez bientôt. - Oui.
Eh bien, au travail. Où sont les lettres des actionnaires?
Hé, j'ai toujours voulu une de ces chaises tournantes.
- Qu'est-ce que c'est? - Votre dictaphone.
Chaque fois que je suis occupé, pour dicter, vous l'utilisez...
- Et je tape après. - Comment faire avec?
Eh bien, vous tournez ce...
- et vous pressez là. Et vous parlez.
- Qu'est-ce que je dois dire? - N'importe quoi.
- Ah d'accord.
Peter Piper a choisi un picotin de poivrons marinés. Entrez.
Si Peter Piper a choisi un picotin de poivrons marinés...
alors où est le picotin de poivrons marinés que Piper Peter a choisi?
- Mr. Jenkins. - Comment allez-vous?
- Comment aller-vous? - M. Jenkins est notre responsable de bureau.
- J'espère que vous êtes à l'aise. - Très à l'aise.
- J'ai quelque chose pour vous.
Ceci est la clé de la... Ceci est votre carte d'identité d'employée.
- Merci.
- Votre carte d'assurance. - Je vous remercie.
Votre accès aux repas...
votre carte au Club de détente, votre formulaire de déduction fiscale...
Votre fiche de sécurité sociale...
Et votre accès aux toilettes.
- Merci.
Je suis sûr que tout ira bien puisqu'Amelia s'occupe de vous.
Je pense.
Amelia est la plus efficace.
Merci Mr. Jenkins.
- Au revoir. - Au revoir.
- A bientôt Amelia. - Au revoir, Mr. Jenkins.
Vous l'appréciez, n'est-ce pas?
Je vous demande pardon.
Vous l'appréciez.
- On peut démarrer?
Ah, d'accord.
Où se trouvent ces lettres d'actionnaires?
- Il n'y a pas de lettres. - Mr. Blessington...
Il a dit qu'elles pouvaient venir, vous pourriez en recevoir.
Que dois-je faire, juste attendre?
Et bien, il y a peut-être d'autres courriers, vous souhaitez m'en dictez?
Eh bien..
- Puis-je vous poser une question? - Naturellement.
Etes-vous toujours coiffée ainsi?
- Oui, toujours - Au moins, c'est facile à arranger.
M. Jenkins paraît agréable. Vous le connaissez depuis longtemps?
Je ne comprends pas pourquoi M. Jenkins vous intéresse.
Je ne suis pas intéressée. Vous l'êtes.
Je pense que vous en phase avec lui. Pourquoi ne pas lui dire?
S'il connaissait votre intérêt, il fondrait comme du sucre.
Mlle Partridge, je préfère conserver notre relation pour le travail.
Je suis uniquement votre secrétaire.
Oh désolé.
Eh bien, à qui puis-je écrire.. Oh je sais.
- Cher Jimmy. - À qui est-elle destinée?
A Jimmy.
Puis-je avoir le nom et l'adresse?
Oh le prénom, je n'ai pas le nom.
Et je ne connais pas son adresse.
- Alors, comment lui faire parvenir? - Par une bouteille de lait.
Cher Jimmy.
Je voudrais deux litres de lait pour demain...
et une demi-livre de beurre...
puisque je travaille à l'extérieur..
Et que j'ai accepté un emploi de cadre.
Merci. Signé: Laura Partridge.
- M. McKeever arrive. - Ils ont réussi à le joindre.
Il était temps.
Bonjour, Ed?
- Il arrive. - Soit gentil avec lui.
- Gentil? Non, fiche lui la vérité. - Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
- Alors, c'est toi, Ed? - Oui c'est moi.
Heureux de t'entendre.
Nous sommes dans ton ancien bureau...
Cliff, Al, Warren, Harry.
- Harry Harkness. - Qu'est-ce que vous foutez avec cet imbécile?
Bien, Ed, bien. Je lui passe votre bonjour.
Jack, je n'ai pas de temps à perdre.
Je serai à New York dans une semaine pour des auditions.
On reparlera alors, sauf si cela presse.
Attends, Ed, j'ai à te parler.
Tu as fait la couverture de Newsweek.
- Très impressionnant... - Laisse-moi lui parler.
Bonjour, McKeever, c'est Cliff Snell. Dis-moi..
Pas de contrat du nouveau gouvernement, cette année.
Sans réclamer de favoritisme pour ta vieille entreprise...
Avez-vous déjà entendu parler du Sénat des États-Unis?
Pourquoi devrions-nous être pénalisés parce que tu pars à Washington?
Ce devrait être l'inverse. Et si vous... Allo?
Il a raccroché. Il n'a même pas écouté.
Le vieux Ed peut faire la tête..
C'est honteux. Aucuns soucis pour cette société.
C'est juste. Nous restons les seuls, loyaux et intègres.
Allons déjeuner.
Un instant les gars.
Parfait. Allons-y.
Eh bien, Laura s'est révélée être une employée parfaite
Chaque matin, elle arrive tôt, ses petits crayons...
ses documents, sa secrétaire...
puis huit heures assise à ne savoir que faire.
Chère Maman. Eh bien, Maman, j'aime toujours mon travail...
Virgule, mais jusqu'à présent, je ne suis pas trop occupée.
Cependant, j'ai une idée...
qui devrait me préoccuper davantage.
Bonjour, Amelia.
Eh, vous êtes magnifique.
Que se passe-t-il?
M. Jenkins.
Je l'ai croisé dans le couloir. Il m'a demandé pour aller déjeuner.
- Ah, vraiment? - Je me demande bien pourquoi...
Eh bien, vous savez, ce sont des choses qui se font.
Amélie, ou puis-je trouver des noms d'actionnaires?
Eh bien, nous tenons des listes.
Bien, pourriez-vous me les amener, s'il vous plaît?
Je ne suis pas censée le faire.
Voyons, mélie. Nous avons changé votre coiffure, on peut changer d'autres choses par ici.
Très bien.
Maine, Maryland, New York...
Rhode Island, Texas.
Oui, quelqu'un du Texas. C'est un grand État.
Les gens là-bas, doivent se sentir isolés.
- Je ne sais pas exactement... - Mlle Emily Woodbury.
C'est un joli nom.
Vingt-cinq actions. C'est bien.
- Amélie, prenez une lettre. - Pour un actionnaire?
Pourquoi pas? Je suis fatigué d'attendre qu'ils m'écrivent.
- Pourquoi ne pas leur donner de nouvelles? - Bien..
Quoi qu'il en soit, M. Blessington m'a conseillé le relationnel.
C'est inhabituel, mais si vous le dites, Mlle Partridge.
Chère Mrs. Woodbury.
Je suis Laura Partridge...
et une femme tout comme vous-même,
bien que Madame indique, vous êtes probablement mariés.
Je ne le suis pas en raison de mon travail ainsi que de ma carrière.
Je travaille ici, aux Projets Internationaux...
Excellent. Voilà de la publicité.
- Je suis heureuse que vous appréciiez, M. Blessington. - La publicité bien vivante.
Dis, Jack, je veux te parler. Qu'est-ce que c'est?
Un échantillon de notre campagne publicitaire.
- Ne lançons des maillots de bain? - Ce n'est pas le maillot, c'est pour...
Mlle l'Arrière, pour M. Harkness, le slogan.
J'ai eu ma piscine creusée par une pelle des Projets Internationaux.
C'est une pelle adorable.
Ainsi, c'est une présentation de nos pelles.
Et pourquoi ne pas vous montrer une pelle?
Personne ne veut voir une pelle.
Merci Mlle l'Arrière. Voyons la suite.
Je vais vous dire Je pense que vous serez satisfait avec elle.
Nous avons eu un souci avec une équipe appelée les Horloges Apex.
Il semblerait qu'ils ont...
Non, Harry. Non, plus tard.
- Très bien. - Quel slogan pour celle-ci?
Mon train est tracté par un moteur diesel des Projets Internationaux.
Cela comble mon ingénieur.
- Excellent. - Jack, vous savez..
- J'ai entendu dire que McKeever était en ville. - C'est vrai. Il va passer chez nous.
Merci. Voyons la suite.
Nous allons devoir nous entretenir avec McKeever cette fois-ci.
Vous connaissez l'état des bénéfices en ce moment?
Nous devons obtenir ces contrats gouvernementaux.
Ed va venir. Je le connais depuis 20 ans.
Je suis heureux de votre confiance en lui.
Mais que faire avec Laura Partridge?
- On s'est occupé de Mlle Laura Partridge. - "On s'est occupé de Mlle Laura Partridge..."
Elle nous a coûté 300 $ la semaine dernière rien qu'en courriers?
$300 en une semaine?
Elle écrit des centaines de lettres à tous les actionnaires.
Je ne lui ai pas dit d'écrire. J'ai dit les courriers arrivant.
Elle ne les attend plus.
Avez-vous lu ces lettres? Leur contenu?
J'ai lu certaines. Des choses comme: «Comment vas-tu, comment va ta famille...
«Avez-vous des suggestions?" Des trucs comme ça.
Cela semble assez inoffensif.
Inoffensif? On ne veut pas de suggestions.
Je redoute ces lettres. Ce n'est pas anodin.
Que faire? On ne peut pas la virer.
On peut lui retirer sa secrétaire. C'est possible.
600 lettres par jour à la main, elle n'appréciera pas.
Où a-t-elle trouvé ces adresses d'actionnaires?
Je ne sais pas. Je vais le savoir, cependant.
C'est M. Snell. Dites Mlle Shotgraven de venir à mon bureau immédiatement
Je l'y verrai.
Qu'est-ce que cela annonce?
Lancez votre slogan, Mlle l'Arrière.
Je suis une représentante des actionnaires de Projets Internationaux.
Représentante des actionnaires. J'aimerai qu'elle soit Laura Partridge.
Appelez-moi lorsque McKeever sera ici.
Merci Mlle l'Arrière. Ce sera tout. Pour l'instant.
Jack, je t'ai parlé auparavant.
Oui Harry?
Ton idée de te débarrasser des concurrents m'avait bien plu.
Merci Harry.
J'ai découvert ce fabricant d'horloge jusqu'en Nouvelle-Angleterre.
La compagnie d'Horloges Pittsfield, Massachusetts.
Les Horloges Apex, et donc?
J'ai senti qu'ils mettaient mal notre société occidentale d'horloges, donc je les ai chassés.
J'ai baissé nos prix de 50%, et j'ai maintenu jusqu'à ce qu'ils crié famine.
Et, hier, ils ont fait faillite.
Les horloges Apex. Tu les as mis en faillite?
Exact.
Promets-moi ne n'en parler à quiconque
jusqu'à ce que nous ayons redressé.
Pourquoi? J'en suis un peu fier.
Harry, espèce d'idiot. Si cela se sait, on est marron.
Les Horloges Apex nous appartiennent.
Pour la corbeille. Distribution A.
Amelia, vous venez déjeuner?
Non, je dois me rendre au bureau de Mr. Snell, et j'ignore pourquoi.
Je lui ai parlé de vous, Amelia. Elle veut vous rencontrer ce soir.
Elle veut que je vous invite à dîner, ma mère.
Votre maman?
Qu'est-ce qui est arrivé à la discipline ici?
Bonjour, comment vas-tu Mark?
Heureux de vous revoir en forme M. McKeever.
Vous parlez. Vous semblez aller plutôt bien.
- Excusez-moi. Je dois voir Blessington. - Laissez-moi t'emmener...
- Je souviens. C'était mon bureau. - Ah oui.
Amelia, pouvez-vous me préparer un courrier avant le déjeuner?
Laura, je dois voir M. Snell.
- Et pour quel motif? - Il ne me l'a pas dit.
- Mlle Partridge.
Oui, c'est moi. Mais vous.
C'est moi également.
M. McKeever, je suis ravie..
Venez avec moi, un instant.
Oubliez Amelia, je vois après.
On se revoit à 18H.
Regardez.
- Qu'est-ce que... - Attendez de voir l'intérieur.
Très sympathique.
Voici une bonne surprise. Je vous croyais à Washington.
Je suis venu pour des instances du gouvernement, et j'ai promis aux garçons de passer.
- Asseyez-vous. - Je n'ai qu'un instant.
- Asseyez-vous quand même. - Très bien.
Je ne comprends plus rien, vous ici?
Je dirige les relations actionnaires.
- Gestionnaire des... - Eh oui.
J'écris des lettres aux actionnaires pour leur parler de l'entreprise...
- Et ils me répondent. - Voilà une idée.
Qui vous a engagé ? Et votre carrière d'actrice?
- Quoi... Aimeriez-vous un café? - Je suis attendu au bureau de Blessington.
- Voulez-vous sandwich? - Pas vraiment.
Ils sont délicieux. Beurre de cacahouète et saumon.
Je les fais moi-même.
- Non, un simple café sans sucre. - Bien.
Comment tout cela est-il arrivé?
Vous vous souvenez de la première réunion où j'étais là?
Je m'en souviens.
J'ai apprécié cette réunion et j'en ai fais plein d'autres.
Je n'en doute pas.
Et puis très vite, ils ont été impressionnés...
Avec ma perception de l'activité de l'entreprise...
et par mes questions, si bien qu'ils m'ont offert un emploi.
Le moins qu'ils puissent faire.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Rien. Mais c'est une bonne et importante initiative.
J'ai toujours senti que nous négligions les petits actionnaires.
- J'ai toujours voulu agir en ce sens. - Vraiment?
Certainement, et cette initiative tombe bien.
C'est un travail passionnant.
Vous n'avez aucune idée des problèmes qui surgissent.
Des questions à traiter.
Par exemple, cette lettre :
"Chère Mlle Partridge, merci de votre lettre. J'ai un souci.
"J'ai 10 parts d'action..
»Et ma belle-soeur en a 20.
"Dites-moi s'il m'en faut plus. Sincèrement, Maybelle Rogers."
Que lui conseiller?
- Bien.. - Dites le moi.
Vous étiez le pivot de cette compagnie. Que dire?
Je lui conseille d'acheter plus d'actions au motif de la solidité de l'entreprise..
Et des gains à venir. Aussi simple.
Ce n'est pas convenable.
Cela ne correspond pas à une petite actionnaire.
Voici ma réponse pour elle.
"Chère Rogers, pour vous répondre..
"Je pense que vous devriez posséder 10 actions supplémentaires
"sinon, votre belle-soeur aura un meilleur capital..
"Et elle sera infernale.
"Aussi, voici le meilleur investissement. Très sincèrement, Laura Partridge."
- Vous voyez? - Tout à fait.
Je vais m'occuper de cette Shotgraven.
- Mlle Shotgraven, la liste des actionnaires. - Ah oui. Bien sûr.
- Et McKeever? - Rien encore.
Il devrait être ici aujourd'hui. Je ne comprends pas..
J'attendrai, je préfère être présent aussi.
Vous devriez faire venir les autres sans tarder.
J'aimerai qu'il se dépêche. J'ai un déjeuner important.
- Je m'en doute.
Et puis même, j'ai faim.
- Saumon fumé, beurre de cacahouètes, pas mal. - Un peu différent.
C'est un peu collant, aussi.
Un instant. Désolé, je n'ai pas de serviettes.
- J'ai abandonné la mayonnaise, aussi. - Je n'ai même pas remarqué.
Vous apportez votre repas chaque jour?
Je suis flatté.
Vous êtes la première couverture de Newsweek que je rencontre.
Et la plupart des gens ont une photo de leur femme ou des enfants sur leur bureau...
Mais je n'ai ni femme ni enfant.
Je suis vraiment touché, sincèrement.
C'est un superbe article à votre sujet.
- Ils vous décrivent comme important et occupé. - Je suis occupé.
Mais difficile de comprendre pourquoi vous êtes si occupé.
Moi aussi. Mais entre les réunions du Sénat, et répondre aux questions.
Quel genre de questions?
Oh souvent, ils veulent savoir pourquoi je ne fais pas avancer les choses.
Et pourquoi les choses n'avances pas?
Et bien le plus souvent parce que je réponds aux questions du Sénat.
Ils vous donnent du fil à retordre.
Pas exactement. Mais Washington est différent.
Et à la minute où un type se jette sur vous..
10 autres l'en empêchent.
Vous savez, les grandes affaires ne vont pas si bien là-bas.
En réalité, en un sens, cela m'a fait du bien...
Oui vraiment.
Vous êtes un homme sympathique, McKeever, sympathique.
Eh bien, merci, Melle Partridge.
- Et plutôt avenant aussi. - Je vais y aller maintenant.
Et c'est vrai. Cela pourrait aussi bien être la photo d'un acteur.
C'est la photo de ce que je suis. Un vieux singe empâté mais chanceux.
Non, ce pourrait être..
William Holden.
Je pense que vous avez ses yeux.
C'est drôle, cependant, cette comparaison avec un acteur...
Parce qu'enfant, je pensais me laisser entraîner.
- Le théâtre, je veux dire. - Qu'est-il arrivé?
Je ne sais pas. Tout d'un coup j'ai été un homme d'affaires.
- Ca alors, tout comme moi. - C'est vrai.
Les gens pensaient que je n'étais pas trop mauvais pour un amateur.
J'ai fait des démonstrations le vendredi après-midi à l'école.
Il y avait une pièce où l'on m'applaudissait assez.
Spartacus et Les Gladiateurs.
- Quoi? - C'est le titre de la pièce.
Spartacus et Les Gladiateurs De Elijah Kellogg.
Je me souviens encore.
«Vous m'appelez chef ..."
C'est drôle, les choses qui reviennent en tête.
- Vous en voulez un extrait? - Bien sûr.
Et si vous n'aimez pas, dites-moi d'arrêter.
Cela remonte à loin.
Je pense bien. Allez-y.
Spartacus et Les Gladiateurs
"Vous vouliez un Chef, et je suis votre Chef..
Qui pendant douze longues années a combattu dans l'arène toutes les formes de l'homme...
Et les pire monstres de l'Empire Romain n'ont pas pu...
Me faire baisser le bras.
Mais je n'étais pas toujours ainsi, le chef sauvage des hommes encore plus sauvages.
Ma première vie s'écoulait aussi calme qu'un ruisseau...
Et quand, à midi, j'avais rassemblé les moutons à l'ombre...
Et je jouais de la flûte de berger, il y avait un ami...
Le fils d'un voisin, qui se joignait à moi.
Cette nuit-là les Romains débarquèrent sur nos côtes.
Et je vis le corps sanglant de mon père...
Jeté sur les dalles brûlantes de notre maison.
Aujourd'hui j'ai tué un homme dans l'arène.
Et quand j'ai ouvert son casque, c'était...
C'était mon ami d'enfance.
ll me reconnaissait...
Sourit faiblement, le souffle coupé, puis il est mort.
J'ai dit au préteur que l'homme avait été mon ami.
J'ai supplié ce corps aussi fort que je le pouvais, puis brûlé sur le bûcher...
Et pleurer en silence. Oui, au milieu de la poussière de l'arène...
Ai-je supplié une pauvre Grâce
Le préteur est venu à moi comme si j'étais une nuisance...
Et sévèrement a dit: "Laisse la pourriture aux charognes.
ll n'y a pas de nobles, mais les Romains."
Qu'en pensez-vous?
Eh bien,
- C'est pas bon. - Oh non, je n'ai pas dit ça.
Vous voulez dire que vous aimez?
Je n'ai pas voulu dire ça non plus.
J'apprécierai votre sincérité.
Ne soyez pas déçu. Après tout vous êtes Edward L. McKeever.
C'est un rôle extraordinaire.
Je ne voudrais pas que vous soyez un acteur nommé Rocher McKeever ou autre.
Vous savez..
Soudain, j'ai l'envie de vous embrasser.
C'est vrai?
Je regrette. C'est une bien curieuse idée au milieu de votre bureau.
Mais tout va bien. C'est ma pause déjeuné.
Je dois voir les autres.
Amelia, Mr. McKeever est-il marié?
Non.
Amelia, qu'avez-vous? Vous avez des soucis?
Des ennuis?
Quel homme?
Mark Jenkins.
Tout est de ma faute. Je vous ai fait changer votre coiffure.
On peut sans doute vous rendre comme auparavant..
Non ce n'est pas Mark Jenkins. C'est Mr. Snell.
- M. Snell! - Oui.
- Vous lui avez annoncé? - Dis quoi?
- A propos de votre état. - Mais quel état?
Quoi, vous voulez dire que vous n'êtes pas...
Laura, comment pouvez vous penser cela?
Amelia, d'où je viens..
Quand une fille dit qu'elle a des soucis, elle a des soucis.
Oh non.
Non, ce n'est pas ça du tout.
Bien Amelia, alors que vous a fait M. Snell?
Il m'a virée. Il m'a virée, et maintenant Mark et moi..
Nous allions nous marier. Maintenant c'est impossible.
- Mark doit aider sa mère. - Pourquoi vous a-t-il virée?
Parce que... J'ai tellement honte.
Allons Amelia. Un peu de courage. Parlez.
Laura, je devais vous surveiller.
Ils ne vous ont embauché que pour vous empêcher de perturber les réunions avec les actionnaires.
Vous étiez supposée ne rien faire.
Vous avez bien du vous en douter.
Non.
Je ne suis pas méfiante avec les personnes amies.
Je souhaitais vous l'annoncer, mais vous sembliez si épanouie dans votre travail.
Voilà leur belle solution.
Amelia, j'aimerai vous faire écrire une lettre.
- Veuillez noter. Il s'agit d'une note. - Quel type de note?
C'est de Laura Partridge à M. Clifford Snell.
Cher Mr. Snell, ou plutôt, "Mr. Snell"
- Je démissionne de la société... - Vous n'avez pas à démissionner...
Notez encore, Amelia.
Je démissionne de votre société, ici et maintenant.
Au motif que..
Qu'il est impossible de rester avec des personnes sans intégrité, comme vous-même.
Sincères Salutations, Laura Partridge.
Laura, il ne faut pas partir parce qu'ils me licencient.
C'est une Sté riche.
Vous pouvez rester assise et vous contenter de recevoir votre chèque de paie.
Envoyez-la, Amelia.
Je ne parviens pas à vous comprendre.
Les gars, on va arrêter la discussion.
Personne ne vous accuse de faire des profits personnels.
- Vous avez vendu vos actions. - On ne va pas revenir sur ce point.
Je ne pense pas que ce soit correct et je ne vais pas le faire.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un rendez-vous.
Je ne pense pas que vous soyez dans le juste, Ed, pas le juste du tout.
Je veux dire, ici, nous travaillons dur pour cette société, le jour, la nuit.
Pour l'amour du ciel, Jack, quand partons-nous dîner?
Le jour, la nuit?
Amelia, j'ai une bien curieuse lettre. Écoutez ceci:
"Je vous écris de nouveau car il y a une chose particulière
"Mon mari a perdu son travail après 22 ans dans la même société.
"Tout le monde à l'usine pense que c'est les Projets Internationaux...
»Qui les a mis à la faillite.
"Le plus étrange est que Projets Internationaux a acheté..
Projets Internationaux possède-t-il une chose appelée Horloges Apex?
Et bien en fait...
- Recherchez donc. - Je vais vérifier.
"Il y a 2 ans Projets Internationaux a acheté Les Horloges Apex.
"Pourquoi s'en prendraient-ils ainsi à leur propre société..
"C'est ce que j'aimerai savoir. Merci de votre réponse rapide."
Il est bien dans notre entreprise. Ici, il est dans notre annuaire.
Comment ont-ils pu faire ça?
Qu'est-ce que je dis? Bien sûr qu'ils sont capables de ça.
Les gars, ce que je peux faire avec ça à l'assemblée des actionnaires.
M. Snell.
- Où est ma démission? - Dans la boîte de M. Snell.
- Retournez-y. - Je ne peux pas, elle est fermée.
- Cassez-là, trouvez une hache. - Laura, vous restez.
Bien sûr, que je vais rester. Quelqu'un doit bien surveiller ces petits génies.
J'aimerai parler à M. Snell., s'il vous plaît.
Parti pour la journée.
C'est un peu tôt pour aller valser, n'est ce pas?
Oui, vous pouvez prendre un message.
C'est Laura Partridge. Le message est: «Qui croit-il être..
»Et comment peut-il s'abaisser à virer ma secrétaire?"
Et faites lui savoir que je veux le voir tôt demain.
Et il ferait mieux d'avoir ces quatre mannequins avec lui.
Très bien, alors, messieurs, nous sommes bien d'accord...
Mlle Shotgraven récupère son emploi
Mlle Shotgraven obtient une augmentation.
Et j'écris sans aucune limites aux actionnaires..
Et vous cessez de mettre notre entreprise en faillite.
Laura, combien d'exemplaire de lettre pour femmes n°8 ?
Eh bien, un millier devrait suffire. Amelia, si vous pouviez prendre un courrier?
Colonel William B. Butler...
17 Ashton Street, Natchez, Missippi.
Mon cher colonel, j'ai été heureuse de vous lire...
C'est ridicule, elle emploie plus de personnes que moi-même.
La facture en papier est juste...
Sans parler de tout ce qu'elle écrit dans ces lettres.
Vous et votre beau-frère.
Clifford, ne recommencez pas à nouveau avec Harry.
Vous devriez l'avoir jeté dehors, lui et sa stupide tête.
Cliff, tu connais ma femme avec son petit frère chéri.
J'ai eu assez de soucis avec elle.
- Pourquoi n'essayes-tu pas de rentrer un peu chez toi? - Non, il préfère garder Harry.
Je ne peux rien tenter avec Harry si tôt.
Alors, tu auras des nouvelles avec Laura Partridge!
Oui. Impossible de l'avoir ainsi à nous surveiller.
- Ne peut-on l'envoyer quelque part? - Dis, c'est pas mal ça.
Peut-être une tournée des usines, ou autre chose.
Bonjour, chaps.
On pourrait l'expédier vers une autre filiale.
- Nous avons une conserverie en Alaska. - Sauf qu'Harry l'a déjà fait fermer.
Reprenons-nous, Clifford.
Je pense que les gars ont une idée intéressante ..
Mlle Partridge serait ravie de s'employer différemment pour un temps.
- Mais dans quoi? - J'ai besoin d'un verre.
Pendant que vous trinquez..
Mon compte de dépenses, lui, explose.
Oui. 1175 $ le mois dernier. J'ai vérifié moi-même.
Qui vous a dit de mettre votre nez dans mes affaires?
Je suis le trésorier, vous vous souvenez?
Oui. Nous devrons regarder nos dépenses du trimestre à venir.
Si McKeever ne nous décroche les contrats, il y aura une bonne coupe par ici.
Tu sais, Jack, à quoi je pense?
Si tu allais à Washington et le voir personnellement...
- C'est ça ! - Tu vas y aller?
- Pas moi. Laura Partridge. - Quoi?
Nous allons lui demander d'aller à Washington et d'intervenir sur McKeever...
Sur demande des actionnaires de petite taille.
- Une minute, Jack. - Dis, Jack, c'est bien.
Cette femme sera responsable de lui en parler.
Il parlait toujours d'agir pour les petits actionnaires.
- Elle voudra y aller? - Pourquoi pas?
Elle exposera les soucis pour les dividendes des actionnaires.
C'est bien une chance pour elle de s'occuper d'eux.
Avec un compte de dépenses ouvert pour quelques vêtements et autres.
Elle partira.
Pas mal. Je déteste l'admettre, Jack, mais c'est pas mal du tout.
Merci Clifford. Appelez Melle Partridge.
Il y a souci dans son départ.
- Lequel? - Elle reviendra.
Après, nous pouvons envoyer un autre endroit, comme l'a dit Warren...
Une visite des usines, comme ambassadeur détaché du siège.
- Elle fera le tour du pays. - Et des succursales à l'étranger.
Une absence de quelques années.
Bonjour, Melle Partridge? C'est Mr. Blessington.
Bonjour Mr. Blessington.
Melle Partridge, peut-on se voir cet après-midi?
Si vous le pouvez.
Le conseil d'administration a décidé de vous confier...
une tâche importante et délicate.
Une mission ? Mais quel genre?
Ambassadrice, en quelque sorte..
Tout comme Clare Boothe Luce.
Alors Laura s'est rendu à Washington pour son entreprise, ses petits actionnaires...
Et accessoirement, de faire flancher son prince charmant.
Il avait ses propres problèmes au Pentagone.
Pas seulement les siens, le Sénat contribuait un peu.
- Passez-moi Harrington sur ma ligne. - Oui, Mr. McKeever.
Mr. McKeever. Joe? Oh, général.
Je suis désolé. Général, je vous rappellerai.
Mr. McKeever. Joe? J'attendais votre appel.
Quoi? Je ne peux rien dire sur le matériel..
J'attends l'approbation du Sénat.
Comment cela? J'attends bien, pourquoi pas vous?
- Quoi de neuf? - Le Général Beckley a appelé...
Dites-lui d'accord.
L'ambassadeur français demande pour jeudi.
Dites lui désolé.
Ensuite, des personnels...
- Mr. Wilkins? - Non.
- Mr. Hanover? - Non.
- General Aldrich? - Non.
- Madame Dupont? - Non.
Melle Laura Partridge. Harry Walker, Le Prince Michael...
- Agnès Wilkinson. - Un instant.
- Pour ce nom.. - Agnes Wilkinson.
Non, avant.
- Le Prince Michael. - Non.
- Harry Walker? - Non.
- Melle Laura Partridge? - C'est ça. Quand a-t-elle appelé?
Elle a appelé 3 fois.
- Depuis New York? - Non, depuis Washington.
Elle désire vous voir, sans dire pourquoi.
Je lui annoncé 2 semaines d'attente. Je savais que vous ne vouliez pas la voir.
Ne pas voir Mlle Partridge?
Ce n'est pas ainsi?
Je ne sais pas, mais si vous pouvez la trouver. C'est bon. McKeever.
Quoi? Un instant...
J'ai jamais dis que l'ambassadeur est un babouin. Simplement j'ai dis...
Que le pays serait mieux représenté avec un babouin.
Très bien, alors je suis maladroit!
Oui.
Williams! Qui a-t-il?
- Sen. Simpkins est ici, et... - Faite venir.
Vous pouvez entrer Sénateur.
- Je ne te dérange pas Ed? - Pas du tout Sénateur.
- Cette dame essaye de vous voir, alors je l'ai conduis.
Bonjour, Mr. McKeever.
Votre secrétaire répète que vous n'êtes pas ici.
Je me suis souvenu que le Sénat vous occupait.
J'y suis allé. Mais vous n'y étiez pas.
Alors j'ai demandé à Sen Simpkins s'il pouvait m'aider à trouver...
et il m'a conduit et, vous voilà ici.
Je suis contente que vous soyez là.
Merci Sénateur.
Pas de soucis, je venais ici.
De bonnes nouvelles pour cette appropriation très prochainement.
- Oui, mais quand? - Vous devez être un peu...
- Je sais, patient. - Ouais, c'est tout pile.
- Au revoir, Melle Partridge. - Au revoir Sénateur et merci.
C'était un plaisir.
Vous savez, Ed, cette petite dame a certainement un chemin à faire.
Au revoir.
Voulez-vous vous asseoir?
Merci.
Quel homme charmant le sénateur, mais votre secrétaire...
Il essaye de m'entourer.
Il n'a pas à vous protéger de moi.
Ça, il ne le sait pas, et moi-même...
- Je suis certaine de vous avoir surpris. - Certainement.
Excusez-moi. McKeever.
Non, je ne peux pas vous donner OTAN sur dato...
le dato sur NATA, les données sur l'OTAN.
Non.
Ce téléphone. Où en étions-nous?
Vous disiez..
La surprise pour vous..
Et vous confirmiez.
J'espérai vous parler..
Ia dernière fois, je..
- Mon brusque départ. - Vous êtes parti comme un voleur.
Melle Partridge, C'est que, Je suis pris par les affaires.
Et tout cela me conditionne.
Maintenant, cela m'oblige..
À donner des priorités.
- Vous comprenez? - Bien sûr. Vous avez peur des filles.
Melle Partridge, c'est que je suis occupé.
Si vous êtes ici pour affaires, restons aux affaires.
Bon d'accord, je viens aux affaire. Le Conseil d'Administration...
- Quoi "aha"? - Le Conseil d'Administration. Cela explique tout.
Il vous a envoyé vers moi, non?!
Il vous expédie traiter les affaires de la Cie.
C'est désagréable. Une jeune fille vient à Washington...
pour soudoyer un homme d'affaires honnête
Le soutirer par des ruses.
Mes ruses? Une seule, et pour vous joindre.
C'est la raison de votre tenue?
- Je ne suis pas habillée. Juste un vieux chiffon. - Plutôt neuf et cher, aussi.
- Une tentatrice pour me séduire. - Certainement pas.
Et c'est un nouveau parfum, aussi. Quel est son nom?
- Tentation. - Je m'en doutais.
- Chapeau neuf, chaussures neuves. Et d'où? - D'accord, la Cie..
La Cie vous revêt de soies et de parfums pour mieux m'approcher.
Ils ont même envoyé Dalila à Samson. Vous êtes ici pour me donner une coupe de cheveux!
- Vous êtes fou! - Et comment donc.
Et comment quoi?
Que redoutez-vous? D'après vous, C'est moi qui redoute les filles.
Vous voulez parler travail, parlons-en.
Démontez-moi, souillez mon intégrité.
C'est comme ça!
Voilà, j'ai altéré votre éthique, d'accord?
Melle Partridge, je n'ai pas d'affaire à vous confier.
Je ne veux rien en affaire.
- Vous ne voulez pas? - Je le fais comme ci, mais je ne le fais pas.
Je ne vous suis plus.
Le conseil d'administration m'envoie ici pour obtenir des marchés...
mais pour m'éloigner d'eux.
Mais la vraie raison de ma visite..
C'était de vous amener à faire quelque chose.
Et quoi?
Je veux vous voir reprendre Projets Internationaux de nouveau.
- De quoi? - On a besoin de vous.
Les petits actionnaires..
Mc Keever.
Quoi ? Pouvez-vous répéter?
Oui, sénateur. C'est entendu.
Merci.
Oui, Messieurs.
Notre appropriation est arrivée.
Communiqué de tous les contrats, nous avons été retenus.
- Laura, une porte-bonheur. - Moi?
Si vous saviez ce que cela m'a coûté pour en parvenir à ça.
- Vous voulez dire que c'est conclu? - Conclu?! Oui, c'est plutôt la fête.
- Ca va l'être. - Je vais vous montrer la ville.
J'aimerai la voir moi aussi. Avec tout ce temps au Sénat.
- Si votre travail ici est terminé, alors... - Partons.
Alors il n'y a aucune raison de ne pas revenir.
Arrêtons avec la Cie, partons en ville.
Qu'elle est la 1ère chose à voir?
J'aimerai bien voir le Sénat.
- Le Sénat? C'est certain? - Oui, j'aimerai..
- Mais toutes ces marches.. - Venez.
Ce projet, que j'ai abordé aujourd'hui...
Devrait se révéler une aubaine pour l'état, la nation.
Et dans les 10 ans il sera effectué..
Une économie pour le ministère de l'Agriculture...
de la somme de $12 million par an.
D'autres questions?
- Mr Le Député, je voudrais savoir.. - Non.
- Je n'aime pas le dire.. - Alors ne le dites pas.
Mais j'ai un avion à prendre.
Restez un peu. Vous repartirez demain.
Que je reste?
Mais j'ai une réservation à l'hôtel.
Même pas une brosse à dents.
J'ai conclu un achat de 3 millions de brosses à dents pour l'armée.
Je pense pouvoir en trouver une.
Je suis heureuse de venir à votre hôtel.
- Vous l'êtes? - Oui.
C'est merveilleux.
Comme dans un film.
Empaillées?
Vous avez du réussir pour en arriver à cela.
Je pense que vous serez bien pour ce soir.
Vous pensez? Et comment avez-vous dégotté cela?
Un de mes collaborateurs militaires. Probablement une réquisition pour sa femme.
Ce n'est certainement pas pour une épouse.
Dormez bien Laura. Bonsoir.
Ne partez pas de suite. Encore un instant.
- Oh je vous prie.. - Bien, alors..
Je n'arrive jamais à vous parler un moment.
Vous devez m'écouter.
D'accord, ne m'écoutez pas!
Vous, écoutez-moi!
Laura, vous devez comprendre.
J'ai été nommé à ce poste par le président des États-Unis. C'est un grand honneur.
Que veux-dire "aha?"
Alors, c'est ça. Vous êtes tous avec..
Cette importance, tout comme un cabotin.
Vous avez fait ce que vous aviez à faire.
Et maintenant rester à Washington, se prélasser dans les honneurs.
Ce n'est pas une chose très agréable, mais ce n'est pas vrai.
Alors, laissez-moi vous posez une question.
Si vous restez à Washington...
vous décrocherez des contrats pour Projets Internationaux?
Seulement si le gouvernement a besoin.
Je vais leur apporter les affaires qu'ils peuvent entreprendre
- Je vous l'interdis. - Comment donc?
En tant que citoyenne des États-Unis, je refuse.
Maintenant, vous me déboussolez.
Si vous laissez conclure ces dirigeants avec Washington...
ils vont fermer le gouvernement, tout comme les Horloges Apex.
Ils ont fait cela avec Apex?
Ne soyez pas absurde. Apex leur appartient.
Asseyez-vous un instant, McKeever.
J'ai quelque chose à vous dire, et c'est à moi de l'annoncer
Il était une fois, une petite actionnaire..
- Qui est-ce? - McKeever.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Mais quoi donc?
Pourquoi rôder au beau milieu de la nuit? Cela ne va pas?
Vous vous sentez mal? Répondez-moi?
Laura, j'ai pris une décision.
Je reviens à la Cie.
Vous allez démissionner du gouvernement?
Cela pose un problème?
On ne peut garder aucun secret par ici.
Mais c'est prodigieux Pourqoi ce secret?
C'est votre meilleure décision.
Mais cela ne doit pas paraître dans les journaux...
Avant que j'ai avertis le Président.
Mais aussi, je ne veux pas que Blessington et ses gars le sachent..
Je vais revenir mais quand je serai prêt.
Quitter l'hôtel tranquillement, puis faire cela le matin-même.
D'accord.
- Merci de votre visite à Washington. - Oh, vous êtes bienvenu.
Bonne nuit McKeever.
- Mais je ne pars pas cette fois-ci. - Non, c'est moi.
Merci, en tout cas. Bonne nuit, Laura, et reposez-vous un peu.
Qui peut dormir?
Mais les réservations d'avions ne sont pas faciles à avoir..
Pas un mot avant d'avoir quitté l'hôtel, vous savez..
Combien de temps vous faut-il pour préparer votre...
Il est là, à présent!
Fermez les portes!
Non, ouvrez les portes!
Fermez les portes.
- Et maintenant? - Le sous-sol.
- Oui, monsieur. - Comment l'ont-ils appris?
Qui sait?
- Comment sortir d'ici? - Il y a une porte par là.
Et maintenant, les nouvelles de 8:00 la rubrique de Bill Parker
Et une très bonne soirée à vous, mesdames et messieurs.
Et maintenant l'événement de la journée.
Cet après-midi, dans la capitale du pays, l'une des figures clés du gouvernement...
Edward L. McKeever, a remis sa démission.
Les membres des partis ont été stupéfaits par la soudaineté de la décision McKeever...
De revenir dans l'industrie.
Et a présent, voici les images de McKeever
au départ de son hotel Washington ce matin même
- Par ici. - Voici McKeever!
Nous aimerions vous poser quelques questions.
- Un instant! - Donnez-nous une explication!
Très bien. Un seul à la fois.
Avez-vous quelque chose à ajouter...
sur le communiqué de Drew Pearson concernant votre démission?
Je n'ai pas encore vraiment démissionné
Je pars chez le Président pour lui annoncer.
Et je ne pense pas que je devrais dire quelque chose auparavant.
- Mais vous allez démissioné ? - QUel sont vos projets ?
Je dois faire le meilleur choix pour mon pays de rejoindre Projets Internationaux
- Qui est cette dame, Mr. McKeever? - Une relation de travail.
Voici, mesdames, la partie de l'histoire qui va vous intéresser
Hier après-midi, Mr. McKeever est arrivé à l'aéroport de Washington
Et toujours accompagné, c'est vrai...
De la femme mystère qui a quitté Washington avec lui...
après avoir, par une étrange coïncidence...
passé la nuit dans le même hôtel à Washington.
Elle est même allée au Pentagone avec lui.
Voici à présent les images de Mr. McKeever...
laissant le Pentagone après la fermeture de son bureau.
On l'aperçoit avec lui, mesdames
Toute cette histoire
est si exitante et romantique
Et maintenant, Mesdames, laissez-moi vous présenter Tint Double...
la teinte des cheveux qui peuvent vous transformer en une femme mystérieuse.
Génial. Bonne initiative que de l'envoyer à Washington.
Comment aurai-je pu savoir qu'elle allait le ramener?
Vous avez lu les journeaux?
Non, Harry. Nous n'avons pas lu.
Nous avons passé les 24 dernières heures, dans un arbre.
Maman a établi un record sur le plus gros thon rouge de Floride.
- Il pesait plus de... - Harry!
Je vous suggère de regarder la première page.
Puis orientez-vous ensuite vers les offres d'emploi
McKeever ici. Il est déjà dans l'immeuble.
Il n'a pas perdu de temps.
Il voudra redevenir le président du conseil d'administration.
Et le président de l'entreprise.
Et je serai vice-président.
Nous allons tous être rétrogradés.
- Et pour moi? - Il vous éjecte.
Cela me remonte un peu le moral.
Nous n'allons pas accepter sans protester.
Après tout, nous avons les votes, n'est-ce pas?
Eh bien, qu'en pensez-vous?
Pour une fois dans sa vie, votre beau-frère tient quelque chose.
- Que voulez-vous dire? - De quoi avons nous peur?
McKeever a été longtemps le patron à bien nous tenir
Mais à présent, nous tenons les rennes et il n'a plus d'actions ici.
C'est exact.
- Qu'allons nous faire alors? - Allons-y franchement.
- Nous le tenons... - Je vais l'accueillir.
Bien, accueillez-le. Soyez aussi diplomate qu'il le faut.
Mais ne faiblissez pas!
Très messieurs, mais cela ne va pas être une partie de plaisir.
- Oui. - Mr. McKeever arrive.
Faites le monter, s'il vous plaît.
Maintenant laissez-moi lui parler.
Messieurs, McKeever est de retour.
Voudriez-vous faire un petit pari à ce propos?
S'il te plaît, Harry, laisse moi continuer.
C'est si génial, Laura.
Tout ces journaux sur vous, la presse, la télévision.
Et ces manchettes terrible, n'est-ce pas merveilleux?
Le téléphone qui crépite, et LIFE magazine aussi
Et les producteurs de télévision, ainsi que pas mal de producteurs de théâtre.
- Des producteurs s'intéressent à moi? - Oui, beaucoup.
Dites-moi Laura, est-ce exact que Mr. McKeever revient?
Bien sûr. Bonjour.
Que se passe-t-il?
- Jeté hors de ma propre entreprise. - Quoi?
Que se passe-t-il au juste?
Je suis dehors et eux sont dedans. Voiilà tout.
Jack Blessington me disait que j'étais fichu.
Et ce Snell, me jetant une pièce de monnaie.
Clifford Snell.
J'aurais du le virer il y a 15 ans, quand il emmenait des trombones chez lui
- Je ne comprends pas ce qui s'est passé. - C'est très simple à comprendre.
J'ai passé la moitié de ma vie à bâtir cette société, et maintenant je n'en suis plus.
N'avez-vous pas amené les horloges Apex?
La façon dont Snell a jonglé avec les comptes...
L'affaire Apex ressemble à un coup de génie financier.
A qui peut-on se fier.
Ils sont encore plus tordus qu'on ne l'imaginait.
- C'est ma faute. - Absurde.
- Oh si ça l'est, et je vous ai fait quitté Washington.
Vous aviez raison. J'ai bien fait de revenir pour découvrir ça.
- Y a-t-il quelque chose que je puisse faire? - Comme quoi?
Que faites-vous?
Mes paquets. Si vous êtes mal, moi aussi
Attendez, je ne vais pas m'attendrir et me laisser faire. Je les aurai.
Bien sûr. Ils ne sont pas si intelligents.
Je regrette Laura. Je sais que vous aimez votre travail.
Ne soyez pas si bête. Tenez, débranchez donc la cafetière.
Laura, regardez ceci. Je suis encore renvoyée.
Et c'est la fermeture de l'ensemble du bureau.
Mais pourquoi donc?
Vous voyez, Amelia...
lorsque la direction m'a envoyé à Washington pour rencontrer M. McKeever...
Un instant. Pouvez-vous répéter?
- Vous voyez, Amelia... - Non, à moi.
- Vous voyez, Amelia...
lorsque la direction m'a envoyé à Washington pour rencontrer M. McKeever...
- C'est ça! - C'est quoi?
Nous pouvons les mettre dehors pour avoir commis un acte criminel.
- Ils vous ont bien envoyé à Washington - Oui.
- Ils vous ont acheté une tenue, offert le billet d'avion.
Vous a envoyés pour faire pression sur moi pour obtenir les contrats du gouvernement.
- C'est vrai. - Pouvez-vous en témoigner devant une cour?
- Naturellement - Alors nous les tenons!
Il se trouve qu'il y a une loi contre cela, Laura, une loi fédérale.
Je sais, la loi Mann!
Projets Internationaux accusés de lobby sauvage.
McKeever prit pour cible. La femme mystère témoigne.
S'il vous plaît, Mesdames et Messieurs.
Continuons.
Mlle Partridge, il me semble que vous êtes très imprécise.
Cela ne me ressemble pourtant pas.
Reprenons donc.
Le témoignage de M. Snell, accompagné par ses collègues...
indique que votre entière décision d'aller à Washington.
Que la compagnie n'encourage pas
les lobbyistes 'inspirés' à se rendre à Washington.
Il dit que l'administration de la société ne savait même pas...
que vous étiez à Washington, ils l'ont lu dans les journaux.
Mon dieu..
Vous prétendez annoncer au tribunal...
que des hommes intègres et haut-placés...
auraient délibérément falsifié des faits?
Je pense qu'ils frauderaient sur leur propre mère.
Mlle Partridge, n'est-il pas exact que vous êtes allé à Washington...
parce que vous étiez impatiente de revoir Monsieur McKeever?
Mlle Partridge, j'annonce que vous et M. McKeever étiez amants.
- Pas si vite! - Mr. McKeever.
- Je m'oppose à cette façon de questionner. - Moi aussi.
Votre Honneur, je tente simplement d'établir le mobile Mlle Partridge...
En choisissant ce voyage prétendu être du lobbying.
Objection rejetée.
Merci votre Honneur.
J'ai statué contre vous.
Vous faites une grosse erreur.
Mlle Partridge, il apparait clairement pourquoi vous êtes allée à Washington.
Votre passion est devenu si pressante ..
Vous n'avez plus pu supporter la séparation d'avec votre amant.
Et alors irrépressiblement, vous avez voyagé jusque dans ses bras.
Vous êtes à côté.
Il m'a fallu des heures pour parvenir à le voir.
La raison de mon voyage
c'était pour obtenir des commandes du gouvernement.
Votre Honneur, je voudrais produire à la cour...
Une déclaration sous serment du veilleur de nuit de l'Hôtel à Washington.
En voici une du garçon d'ascenceur...
une autre du maître d'hôtel d'un restaurant de Washington...
une qui provient du garçon-serveur.
Et voici le dernier.
Une déclaration et une facture d'une boutique de lingerie bien connue...
pour une chemise de nuit noire.
$225.
Ce n'est pas vrai
C'était juste une chemise normale GI, réquisitionnée...
par l'aide militaire de M. McKeever...
Melle Partridge, j'aurai encore une autre question.
Et je tiens à vous rappeler que vous êtes sous serment.
Etes-vous amoureuse de Mr. McKeever?
Et je vous rappelle que vous êtes sous serment.
Combien va-ton me donner pour un parjure?
Melle Partridge, je pense que vous devriez répondre.
Etes-vous amoureuse de Edward L. McKeever?
Oui, je le suis.
- Je ne vous ai pas bien entendue. - Oui!
- Je n'ai plus rien à ajouter. - Maintenant, il s'en va.
J'aimerais le voir s'asseoir ici et que je lui pose quelques questions vicieuses.
Vous pouvez être dispensée, Mlle Partridge.
Il n'y a que des messieurs pour tomber si bas.
S'il vous plaît, Mesdames et Messieurs, du silence.
S'il plaît à la Cour
nous ne voulons pas précipiter les choses, Votre Honneur...
mais mes clients ont leur réunion annuelle d'actionnaires dès 14h00.
Non seulement il est nécessaire pour eux d'être là...
mais ils estiment qu'il serait heureux pour les actionnaires de leur entreprise...
S'ils devaient communiquer la décision de cette affaire...
et faire une annonce à l'assemblée.
Si Mr. McKeever n'a pas d'objection à cela.
- Avez-vous un mot pour nos téléspectateurs? - Oui, en effet.
Je n'irai pas jusqu'à dire que justice à été rendue
je pense bien à notre victoire.
Le juge a arrangé toute l'affaire à l'amiable.
Nous avons été complètement innocentés.
Je doute que Edward L. McKeever revienne à la charge.
Fuyons un peu ces journalistes.
Il y a en certainement un million devant ma porte.
Allons chez moi. Personne nous dérangera là-bas.
- Chez moi, s'il vous plaît? - Très bien, mademoiselle.
Nous serons plus tranquilles pour réfléchir.
Vous le pensiez?
Pensez quoi?
Vous le savez, ce que vous avez dit à la cour.
Bien sûr, je le pensais. J'étais sous serment.
Alors nous allons nous marier.
Simplement parce que..
Je pense, cela ne nous force pas à nous marier.
- Mais bien sûr que si. - Pourquoi?
Parce que je le veux.
Il n'y a pas d'obligation.
Je tente de vous dire que je vous aime.
- McKeever, je comprends ce que vous ressentez. - Bien sûr, je viens de vous le dire.
Non pas pour moi, pour la Compagnie.
Quelle Sté ? Je n'en ai pas.
C'est à quoi je pensais.
Comment pouvez-vous savoir ce que vous ressentez avec tant de colère comme ça?
Laura, je sais bien ce que je ressens.
Merci.
Bienvenue
Ça y est. C'est un peu le bazar, j'imagine?
Désolé, ne m'en veuillez pas.
Je suis un peu prise.
Etre une femme d'affaires et une femme de ménage n'est pas facile.
Je reviens. Salut Mirabelle.
Voulez-vous prendre place ?
Je suis désolée.
Encore un instant. Le courrier.
M. Jenkins me l'envoye depuis le bureau.
J'ai peu de chance de rattraper avec toute cette activité judiciaire...
Je l'ai secoué, mais il est encore humide.
Que diriez-vous d'un repas?
- J'ai du thon et des... - Rien pour moi, merci.
Je suis éreinté.
Oui, je m'en doute.
Je suppose qu'en affaires le temps passé pour sa société ne compte pas.
Pardon?
Ma clef d'or des Projets Internationaux
Ouvre toutes les portes là-bas.
La preuve que je serai toujours bien accueilli chez eux.
"Pour Ed, de la part de l'équipe."
Laura, partons. Epouse-moi.
- Je ne peux pas. - Et pourquoi donc?
Tu n'as plus d'emploi.
C'est sans importance, je suis plein aux as.
Qu'est-ce que l'argent vient faire ici? Non, pas que je le méprise.
Un homme a besoin d'autre choses que de l'argent.
Un homme a besoin d'un travail, d'un travail qu'il aime.
Et d'une maison pour rentrer, une maison heureuse.
Mais sans travail, comment rentrer avec bonheur chez soi..
Si on est resté assis à la maison toute la journée?
Je ne vous suis plus.
Supposons, vous allez vous détestez...
Si vous ne pensez pas du bien de vous-même..
Et puis, vous allez pensez que je ne pense pas du bien de vous.
Ensuite, vous allez me détester. Oh non.
- Imaginons que je crée une nouvelle Sté ? - Pas mieux.
Projets Internationaux est votre enfant.
Si vous prenez de la distance..
Vous allez vous en vouloir.
Et vous auriez parfaitement raison.
Mais que faire alors?
Comment le saurai-je?
- Réfléchissez un peu. - A quoi?
Les actionnaires seront en réunion cet après-midi.
Allez-y et démenez-vous.
C'est la chose la plus insensée jamais entendue.
Voilà, vous êtes déjà impossible à vivre.
Je regrette.
Je sais que vous êtes un peu las.
C'est d'accord, Laura, oubliez ceci.
Peut-être que vous pouvez l'oublier, mais pas moi. Ce n'est pas seulement une affaire qui me concerne.
Toutes ces personnes qui m'ont écrit..
Ce sont mes amis, tous ces actionnaires..
- Ils comptent sur moi, toutes ces lettres. - Oui.
Tenez cette lettre de Mrs. Weaver.
"Chère Melle Partridge, comment allez-vous? Moi, je vais bien.
"Mon arthrite va beaucoup mieux depuis que j'ai changé de médecin.
"J'ai pris quelques pilules assez chères...
"Mais je pense que la santé est plus importante.
"Je vous joins ma procuration pour la prochaine réunion des actionnaires.
"Je n'ai pas l'habitude d'envoyer des procuration, Mlle Partridge...
"Mais puisque vous et moi avons été correspondants...
"Je me sens beaucoup plus proche de l'entreprise."
Trente parts.
Ils sont tous comme ça. Voici une autre de Mme Howard à Biloxi.
C'est la même chose.
"Chère Melle Partridge, je suis si heureuse de vous annoncer..
"Que mon époux se sent mieux.
"Je vous joins ma procuration avec votre nom dessus.
"Je sais que vous allez choisir le meilleur homme."
Soixante-cinq actions, 40 actions. C'est très intéressant.
Oui, ça l'est. J'ai oublié de leur dire quel grand homme vous étiez...
Et comment vous ne les laisseriez pas tomber.
- Allo, - Laura, c'est Amelia.
Bonjour, Amelia.
Il s'est passé quelque chose. Je dois vous le dire.
- Et quoi donc? - Mr. Snell à viré Mark.
- Et quand? - A l'instant.
Un instant.
Mr. Snell s'est débarrassé de Mark Jenkins.
Cela fait quatre d'entre nous sans travail, et vous êtes encore assis là.
Dites-moi Amelia, pourquoi l'a-t-il renvoyé?
- C'est à propos de votre courrier. Mark.. - Mon courrier ?
Quel rapport avec mon courrier?
Un instant. Passez-la moi.
Melle Shotgraven? McKeever. Jenkins est-il avec vous?
- Oui, il est. - Passez-le-moi.
Jenkins, c'est McKeever. Que s'est-il passé?
J'ai essayé de récupérer le courrier de Laura, et Snell m'a attrapé.
Il y a énormément de courrier et il l'avait stocké dans son bureau privé.
- Je l'ai eu. Rencontrez-moi au bureau dans 20 minutes. - Qu'est-ce qu'on va faire?
Trouvez pour emporter le courrier.
- Trouver quoi? - Quelque chose.
Comment puis-je savoir? Que ça saute.
- Ça va allez? - Ouais, c'est bien. Tenez-le.
Mais que va-t-on faire?
Peu importe. Faites ce que je dis et rapidement.
Maintenant, McKeever, c'est ce que j'appelle parler d'amour.
- Mark, où sont les affaires? - Dans le bureau de M. Snell.
- Où est Snell? - En bas, dans l'auditorium...
À la réunion. Il doit commencer incessamment.
- Vous ne pouvez entrer. - C'est fermé.
- M. Snell n'est pas là - C'est le meilleur moment pour y être.
- La clé, je l'ai laissé chez vous. - Non, je l'ai.
Je ne l'a laisserai pas traîner. C'est de l'or.
Vous voyez, comme ça s'entasse depuis des jours.
- J'aurai dû vous en parler plus tôt. - Ce sont toutes les miennes?
Bien sûr, quand j'ai vu ce qui s'est passé dans cette salle d'audience...
Procurations. 50 parts.
- En voici une pour 100 parts. - Quarante parts.
- Mme Johnson a eu des jumeaux. - Deux cents.
Descendez à la réunion que les actionnaires...
- Aussi vite que vous le pouvez. - Que vais-je faire?
Gagnez du temps pendant que nous récupérons tout. Parler, chanter, danser, n'importe quoi...
Mais ne laissez pas la réunion finir, avant notre arrivée!
Oui monsieur. Mr le Président!
Un peu de calme, s'il vous plaît. La réunion va commencer.
La réunion annuelle des actionnaires est déclaré en séance.
Tout d'abord les conclusions de la dernière réunion.
Je propose que nous dispenser de cette lecture.
- Je vous suis. - Tout le monde est d'accord?
Les procurations disent "Oui". Pas d'objection?
Nous passons la lecture du procès-verbal.
Et maintenant, voyons le rapport de notre trésorier, M. Clifford Snell.
Merci, jack.
Je suppose que vous m'appréciez ou non...
en fonction des chèques et dividendes.
Je dois avouer que dernièrement..
Les profits n'ont pas été aussi élevés que nous le voudrions.
Cependant, comme nous le savons, c'est la responsanilité de Mr. Edward L. McKeever.
A présent que M. McKeever n'est plus en contact...
avec Projets Internationaux, pas plus qu'il n'est à Washington...
Je pense que nous verrons que les choses s'améliorent.
Maintenant, détaillons l'année dernière.
Vous avez tous reçu un exemplaire de notre rapport annuel.
Nous allons donc l'éplucher ensemble. Maintenant, je suis...
Un instant messieurs dames. Oui?
Monsieur McKeever et Mlle Partridge sont dans votre bureau.
Nous pensons que nous avons déjà pris trop de votre temps...
Nous aimerions donc mettre fin aussi rapidement que possible...
Ainsi vous pourrez rentrer. C'est un rapport très simple.
À la page 11, vous constaterez que nous avons des actifs...
de $9,001,842,960.74.
L'inventaire se déroule de la page 32 à la page 58.
Ensuite, nous avons les profits bruts, etc
Voici pour l'ensemble. Maintenant que c'est terminé...
- Je voudrais entendre une approbation sur son adoption... - Bien, conclus.
- Suivi. - Les procurations voter "Oui".
Sur approbation du rapport du trésorier, nous allons re-élire les administrateurs.
- Monsieur le président, je suis. - Suivi.
Je propose que l'ensemble du plateau soit conservé.
- Je suis. - Vous avez entendu la proposition. Une opposition?
Mr Le Président!
J'ai une suggestion.
Nous n'avons pas demandé de questions.
- J'ai une question toute façon. - Il s'agit d'une proposition actuellement.
- J'ai une question sur cette proposition. - Qu'elle est la question?
Qu'elle est la proposition?
Mlle Partridge, vous êtes dispensée.
Melle Partridge,vous êtes Melle Partridge?
- Bonjour, comment va votre fille? - Elle va bien.
Un peu de calme. Il y a une proposition à régler.
Un peu de calme!
Voulez-vous bien vous asseoir?
Mr. Snell sera furieux.
- Vous pourrez dire à M. Snell d'aller... - Vingt-cinq!
Ne restez pas planté là, ouvrez les enveloppes aussi vite que vous le pouvez.
- Soixante. - Cent.
Du calme, reprenez-vous, il y a une proposition à étudier.
- J'ai une question. - Non.
- Laissez-là poser sa question. - Oui.
Le président indique que la question de Mlle Partridge est hors sujet.
Nous allons maintenant statuer sur la proposition de ré-élire le conseil d'administration.
Tous sont en faveur?
Un million six cent mille procurations votent en faveur du Oui.
- Pas d'objections? - Si, je m'y oppose!
Mr Le Président, nous essayons de conduire un vote démocratique..
Mais je ne crois qu'il n'y a assez de voix...
parmi ces gens sympathiques, ici...
pour dépasser notre total de 1.600.000.
Comptez les votes! Nous avons le droit de compter les votes.
Très bien. Vous allez tous s'il vous plaît remplir votre bulletin de vote...
et les passer ici, notre secrétaire et moi-même, allons les compter.
- 45 - 200
- Deux cents. C'est M. Jenkins. - Quinze.
Cinquante.
Envoyez un chariot de service au bureau de M. Snell.
- Quarante, maintenant. - Cinquante.
- Cinquante, vous dites? - Oui.
Vous m'avez bien entendu, tout de suite! Qu'avez-vous dit, Amélie?
- 75! - 100.
- Laura vous a beaucoup d'amis. - Et quelques-uns d'étranges.
- Cinq voix. - Cinq voix.
Mr. Bill Moran, 50 voix, contre.
Mrs. Arnold Weatherby, 100 voix, contre.
Mr. John Deery, 200 voix, contre.
Mrs. Margaret Donna, 50 voix, contre.
Melle Laura Partridge, 10 voix, contre.
Mrs. Thomas Smith, 15 voix, contre.
Et c'est tout.
Mesdames et messieurs, j'ai établi le total des voix contres.
L'addition des voix contre, est d'exactement..
Quatorze mille 165 voix...
Certainement pas assez pour contrer le total de ..
Un million, 600 mille.
Je veux que ces chiffres soient vérifiés. Je demande un nouveau décompte.
Melle Partridge, vous êtes..
Mesdames et messieurs, le vote sur la proposition est la suivante.
Un million, 600 mille votent Oui et ..
Trois millions, 650000 procurations votent "Non"!
Tous les votes d'actionnaires...
Accordés à Mlle Partridge au nom de leurs actions!
Mlle Partridge, vous êtes au contrôle de toute l'entreprise.
Je suis ?
C'est vraiment merveilleux.
En ce cas, j'aimerai faire une proposition.
Vous avez entendu Melle Partridge, elle souhaite faire une proposition.
Qu'elle proposition?
La proposition de vous virer!
Je suis ! Et j'aimerai en faire une autre.
- Qu'elle proposition ? - Ça !
Et lors de la réunion suivante des actionnaires...
Cette augmentation substantielle des dividendes...
est due à l'expansion de l'exploitation des Projets Internationaux.
Respectueusement présenté, Laura Partridge McKeever...
Vice Présidente, Secrétaire et Trésorière.
Et ainsi, notre Cendrillon et son Prince Charmant sont rentrés à la maison...
dans leur domaine princier de Long Island.
Mais ils n'y vont pas avec un carrosse et six chevaux blancs.
Ils y sont allés dans leur cadeau de mariage. Celui des actionnaires à la mariée:
Une Cadillac en or massif.
Que peut-on vous donner d'autre, à une fille qui a déjà tout?